1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "Ele vem todo outubro."

"Ele vem todo outubro."

Traducción:Él viene cada octubre.

July 31, 2014

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/TortugaMutante

La traducción no tiene sentido en español.


https://www.duolingo.com/profile/TuppermanSheldon

En otro ejercicio "todo" fué traducido por "cada." En qué quedamos? La frase en portugués no me parece muy lógica, debería ser más detallada, pues "venir todo octubre" no tiene sentido según mi parecer, yo formularía esa frase de otra manera: "Él viene para (quedarse) todo el mes de octubre!"


https://www.duolingo.com/profile/PHScanes

Ele vem [em] todo[s os meses de] outubro

Para ficar ou de passagem...

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.