"Seine Frau trinkt Milch."
Traducción:Su esposa bebe leche.
70 comentarios
- 22
- 21
- 23
pues, no esta mal, por que es la esposa; ¿ verdad ? Digo, inmoral es que hubiese sido una cualquiera.
Andar por la vida preguntando si tu mujer toma leche es como ir por la calle preguntando la hora...
- 10
- 10
Eure es para la posesión de "vosotros" y/o de "ustedes". Seine es la posesión de "él", e Ihre es la posesión de "ella". En español normalmente usamos "su" (o "sus" para plural), pero en alemán la posesión para cada uno de esos pronombres, es distinta.
Veo que estás aprendiendo ingles en duolingo. Seine sería "his" e Ihre sería "her" (de posesión). En cuanto a "Eure", en inglés es "your" tanto como para el plural (ustedes, vosotros) como para el singular (tú).
- 9
- 6
- 6
- 3
No existen palabras para cuantificar lo agradecido que estoy por esa comparación. Gracias!
- 11
- 9
- 9
- 7
"euer" es para la 2ª persona del plural > de vosotros (o ustedes, usado en alemán solo en modo informal)
"sein" es para la 3ª persona singular masculina > de él
"ihr" es para la 3ª persona singular femenina > de ella / o para la 3ª persona plural > de ellos/ellas
"Ihr" (usado siempre en mayúscula) es el modo cordial para la 2ª persona en singular o en plural > de usted / de ustedes
Luego se conjuga según el género: 1º masculino, 2º femenino, 3º neutro y 4º plural
ich >> mein Vater - meine Mutter - mein Kind - meine Eltern
du >> dein Vater - deine Mutter - dein Kind - deine Eltern
Sie (usted formal) >> Ihr Vater - Ihre Mutter - Ihr Kind - Ihre Eltern
er/es >> sein Vater - seine Mutter - seine Kind - seine Eltern
sie >> ihr Vater - ihre Mutter - ihr Kind - ihre Eltern
wir >> unser Vater - unsere Mutter - unser Kind - unsere Eltern
ihr >> euer Vater - eure Mutter - euer Kind - eure Eltern
Sie (ustedes formal) >> Ihr Vater - Ihre Mutter - Ihr Kind - Ihre Eltern
sie >> ihr Vater - ihre Mutter - ihr Kind - ihre Eltern
- 12
- 8
- 2
Sólo te daré una observación, creo que en los ejemplos de er/es, en el tercer ejemplo iría sein Kind no seine Kind, porque sein se usa para neutro, tengo entendido, por lo demás lo que escribiste nos ayuda un montón, para armar una tabla o recordarlo más fácilmente, es muy útil, gracias por tomarte tu tiempo para dejar este comentario, en serio, no se me ocurren más palabras para agradecerle, alles Gute!
- 14
- 13
- 13
Porque mujer es femenino, Die Frau, Seine Frau. Cuando es masculino se usa Sein: Der Hund, Sein Hund, igual cuando es neutro: Das Pferd, Sein Pferd
- 22
- 7
- 7
- 7
- 5
- 4
- 3
No, en esté caso el marido (genitivo) es masculino, es decir ella es esposa de un hombre, esto indica que utilizaremos "sein", en vez de "Ihre" que sería el pronombre posesivo para el genitivo femenino, pero la esposa que es el "sujeto" de la oración (nominativo) es mujer, seguiremos usando "sein" por lo que ya argumente y le agregaremos la "e" al final ya que el nominativo de la oración es femenino. Ojala haya podido darme a entender. Saludos.
- 17
- 17
- 14
- 2
- 171
Entonces en alemán se usa Sein/Seine dependiendo del género de la palabra que sigue y no de quién lo posea?
- 21
- 17
- 13
- 5
- 2
- 2
Lo muestro de otra manera:
Seine está compuesto por Sein y e.
Sein nos indica que el poseedor es masculino y e nos indica que lo poseído es femenino.
Para poseedor masculino existen estos posesivos:
Sein: si lo poseído es masculino;Seine: si lo poseído es femenino;Sein: si lo poseído es neutro;Seine: si lo poseído es plural.
Para poseedor femenino:
Ihr: si lo poseído es masculino;Ihre: si lo poseído es femenino;Ihr: si lo poseído es neutro;Ihre: si lo poseído es plural.
Para poseedor neutro:
Sein: si lo poseído es masculino;Seine: si lo poseído es femenino;Sein: si lo poseído es neutro;Seine: si lo poseído es plural.
- 11
- 10
- 9
- 7
- 7
- 6
- 6
- 3
- 2
Dice que sein = su pero ¿se refiere a su de él(er) o de usted(Sie)?
- 13
- 12
- 12
- 9
- 8
Sie, Herr Isaac Revel, haben Ihre Milch. ~ de usted
Frau Apfel hat ihre Milch. ~de ella
Herr Apfel hat seine Milch. ~de él
En Argentina "señora" se usa de manera equivalente a Esposa. "Su esposa bebe leche" es lo mismo que "su señora bebe leche"
si crees que tu respuesta es correcta y no es aceptada, o si encuentras algo, que te parece un error, repórtalo con el botón 'reportar un problema’, no como comentario, por favor :-)
De esta manera, el equipo puede entonces evaluar tu respuesta y aceptarla (si está correcta) y posiblemente resolver otros errores. Si informas estos errores en los comentarios, éstos podrían perderse aquí entre tantos comentarios. : (
Por favor, le pedimos un poco de paciencia: tenemos más de 100 mil usuarios que envían cientos o miles de informes todos los días - y a veces se tarda un tiempo en ver y analizar los informes! Gracias por tu ayuda :-)
- 13
- 12
Seine Frau trinkt Milch.
Ahí el "Seine" es "su(de ella)", en femenino.
¿No debería ser "Sein" (de el)? Ya que se refiere a la esposa de El.
... A menos que se refiera a la esposa de ELLA, osea a una pareja de lesbianas.
Ayuda por favor con esto.
- 20
- 12
Incorrecto, "seine" es su (de él) y ya que Frau es femenino se usa seine; ahora "sein" tambien es su (de él) pero para artículos masculinos o neutros como: der Hund -> sein Hund. en cuanto a decir su (de ella) usas ihr (nota la "i" minúscula) para masculino y neutro; e ihre para femenino
- 13
- 12
Ok, gracias entiendo que el genero lo determina el objeto y no el sujeto.
Pero por qué ihr se usa para su (ella)? No se supone que ihr es sus (de ellos)?
- 20
- 12
si, también es su (de ellos); y si fuera Ihre ("i" mayúscula) es su (de usted/ustedes) Suerte.
- 24
- 5
- 2
Hola Franky!... gracias por tu respuesta de ayer... en el caso arriba planteado cuál sería la diferencia en el uso del "Ihre, Eure y Sein" alguna regla? o "truco" nemotécnico para aprender? ;) ...apreciaria tu respuesta. Saludos
- 25
- 19
- 11
- 6
- 1473
no solo en Argentina, en España también y creo que en todos los países hispanohablantes
- 21
- 17
- 13
- 5
- 2
- 2
Sein - Der, Das ; Seine - Die ; Der Hund - Sein Hund ; Die Frau - Seine Frau
- 13
- 8
- 7
O dicho de otra forma. Sein: masculino, neutro. Seine: femenino, plural. (?)
- 11
- 9
- 9
- 7
Primero es "sein" porque pertenece a él, y segundo, termina en -e porque el objeto es femenino (die Frau).
- 11
- 9
- 9
- 7
"sein" cuando el objeto es "de él". Y "dein" cuando es "tuyo". En este caso seine porque el sujeto es femenino (la mujer es suya, no suyo).
Tambien es correcto decir tomar en México para decir que se esta bebiendo, su mujer toma leche, por qué está incorrecto?
- 11
- 9
- 9
- 7
Sein (que significa de él) se usa así si estamos hablando de algo masculino o neutro, y seine si en cambio hablamos de algo femenino o plural. Por ejemplo piensa que en español tú dices "la mochila es suya" o "el libro es suyo".
- 11
- 9
- 9
- 7
Significa su esposa "de él". Para decir "de usted" en modo formal sería "Ihre Frau".
mi mujer = meine Frau. tu mujer = deine Frau. su mujer (de usted) = Ihre Frau. su mujer (de él) = seine Frau. Su mujer (de ella) = ihre Frau.
No entiendo ahora conteste vuestro y no lo aceptaron...entonces en que quedamos
Cual es la diferencia entre vuestra y suya? Esto usa un español raro y no.me acepta nunca mis respuestas
- 11
- 9
- 9
- 7
Vuestra mujer se diría "eure Frau", que quede claro que estamos hablando a varias personas en modo informal.
Si en cambio quieres decir suya en modo formal, sería "Ihre Frau" (su mujer, de usted)
- 19
- 95
Alguie que me explique la diferencia entre seine y irh porque su esposa toma leche que seria seine fraun trinkt milch y su esposa come manzana que ihre fraun isst apfel?
- 21
- 17
- 13
- 5
- 2
- 2
Seine está compuesto por Sein y e.
Sein nos indica que el poseedor es masculino y e nos indica que lo poseído es femenino.
Para poseedor masculino existen estos posesivos:
Sein: si lo poseído es masculino;Seine: si lo poseído es femenino;Sein: si lo poseído es neutro;Seine: si lo poseído es plural.
Para poseedor femenino:
Ihr: si lo poseído es masculino;Ihre: si lo poseído es femenino;Ihr: si lo poseído es neutro;Ihre: si lo poseído es plural.
Para poseedor neutro:
Sein: si lo poseído es masculino;Seine: si lo poseído es femenino;Sein: si lo poseído es neutro;Seine: si lo poseído es plural.
En el caso que planteas al decir Ihre Frau isst Apfel, estarías diciendo "Su mujer come manzana", pero siendo la mujer de una mujer, ya que ihre corresponde a un poseedor femenino.