"The cinema is to the right of the restaurant."
Traducción:El cine queda a la derecha del restaurante.
41 comentarios
Por favor aclàrenme si es que debo colocar las dos respuestas. la que di aparece como una de la correctas y me sale mal.Escribí " El cine esta a la derecha del restaurante."
1679
"el cine esta a la derecha del restaurante" puse yo y me la acepto no se porque a ti no...
si to indica dirección tendría que ser "El cine está hacia la derecha del restaurante"
la respuesta correcta es:el cine queda a la derecha del restaurante y tu escribiste el cine esta ala derecha del restaurante cambiaste queda por esta prueba y lo beras
Y cabe destacar que en español es OBLIGATORIA, obvio que no se contracciona de él (pronombre 3a persona) y tampoco se contracciona de El... cuando es el nombre de algo como un lugar, ejemplo: Tejar de El Guarco, Cartago, Costa Rica
Mi traducción es totalmente correcta en español: El cine está a la derecha del restaurant. No se para qué sirve esta posibilidad si no hay un profesor que explique porqué se consideró incorrecta la traducción. A varias personas les pasó lo mismo.
te corrige "restaurant"...restaurante... no acepta por ejemplo "restoràn"
El cine está a la derecha del restaurante. No obstante queda o está en este caso sirven ambas palabras.
Pues la traduccion, era en español y alguno lo escribieron en ingles eso fue. Ejemplo: restaurante correta: y restaurant. Incorrecta:
¿por que cambián el "está" por el "queda"? en todo caso está usando mal el vocablo en español.
soy castellano hablante y no encuentro tan extraño el uso de la palabra queda aunque no es muy frecuente. Mejor está.
Debería aceptar of the restaurant como del restaurante. Alguien me explica porqué no lo acepta Duolingo.
The Cinema la traduje "la cinema" pero me la califico mal porque debo decir "el cinema"
la traducción de "is" = es o estar, no entiendo porque no es valido decir "el cine está a la derecha" y en su defecto colocan "quedar" que es otro verbo. Por favor corrijan error...
- 1864
Por qué si Duolingo da como opción de respuesta "teatro", por qué no la acepta?
- 310
Está o queda a la derecha, significa lo mismo y la deben valer, además en otras respuestas lo han valido. Me pregunto en que estamos, si con varios reclamos no se mueven a corregirlo?
En español "del" o "de el" significa lo mismo es solo una contraccion no se porq me la puso mala
Porque es una contracción obligatoria.. Como decir "al lado", NO es correcto "a el lado"... Aunque se entienda lo mismo, no cumple con las reglas gramaticales del castellano.
