https://www.duolingo.com/watashiwa1293

為何有時「一個」翻譯成「a」而有時翻譯成「an」

watashiwa1293
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 6
  • 5

「一個」英文中可翻譯成「a」或「an」。(其實亦可翻譯成「one」。)

選哪一個才對呢?

如果「一個」之後的英文字的發音是輔音開頭的(亦即a, e, i, o, u之外),「a」才對。

例如:A man、A woman、A boy、A girl、等。

注意:A university、A user、等也必須用「a」,因為發音其實是輔音「y」開頭的。(謝謝@borealopithecus提醒我!)

如果「一個」之後的英文字的發音是元音開頭的(亦即a, e, i, o, u),「an」才對。

例如:An orange、An egg、An apple、An elephant、等。

注意:An hour、An honor、An herb、等也必須用「an」,因為「h」其實沒有發音。(多謝@S.Chx提醒我這個語法規則!)

希望大家能多學習英語!

4 年前

10 条评论


https://www.duolingo.com/play.better

“Herb”既可以用“a herb”也可以用“an herb",主要是看自己怎么读这个单词。“herb”的英式读音中“h”是发音的。

4 年前

https://www.duolingo.com/S.Chx
S.Chx
  • 14
  • 11
  • 3

Thanks for the great explanation! ;D
May I add something?

4 年前

https://www.duolingo.com/watashiwa1293
watashiwa1293
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 6
  • 5

Sure! Feel free to write what I missed! I'll credit you in the post.

4 年前

https://www.duolingo.com/borealopithecus
borealopithecus
  • 25
  • 22
  • 21
  • 10
  • 10
  • 137

Maybe "a university" not "an university" is also worth mentioning.

4 年前

https://www.duolingo.com/watashiwa1293
watashiwa1293
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 6
  • 5

You're right! I never really noticed that before. Thank you! I'll add it in and credit you! I learn something new everyday. :-)

4 年前

https://www.duolingo.com/S.Chx
S.Chx
  • 14
  • 11
  • 3

Thanks. I think it should be '如果「一个」之后的英文字的发音是辅音开头的(亦即a, e, i, o, u之外),「a」才对。' and '如果「一个」之后的英文字的发音是元音开头的(亦即a, e, i, o, u),「an」才对。' (比如 an honest guy/such an honor)
What do you think?

4 年前

https://www.duolingo.com/watashiwa1293
watashiwa1293
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 6
  • 5

Thanks for reminding me! I think that sounds good. I credited you in the post! :D

4 年前

https://www.duolingo.com/S.Chx
S.Chx
  • 14
  • 11
  • 3

Thanks!

4 年前

https://www.duolingo.com/cananroad

never distinguish them,just remember it.whatever, thanks a lot

4 年前

https://www.duolingo.com/ZizhanWu
ZizhanWu
  • 16
  • 13
  • 13
  • 13
  • 10
  • 10
  • 6
  • 222

自问自答......

1 个月前
每天 5 分钟就能学英语了!且完全免费!