No se usa 'to' cuando utilizas her, his, your etc. Cuando recae una acción sobre una persona porque ese- to- ya está incluido en her.
Osea- she loves her brother. Ella ama a su hermano
Algunas frases, como está, suenan demasiado "robóticas". Es muy difícil percibirlas porque el sonido de una palabra pisa el otro. Habría que mejorar un poco los audios.
De acuerdo que se pueden usar diferentes pronombres para referirse a ella pero si la frase dice THIS la traduccion correcta es ESTA. Para usar ESA/AQUELLA deberia poner THAT. Espero haberte ayudado. Un saludo