1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "Unchiul meu este italian la …

"Unchiul meu este italian la origine."

Traducere:My uncle is of Italian origin.

August 1, 2014

5 comentarii


https://www.duolingo.com/profile/ontadumitr

"My uncle is of Italian origin" = "Unchiul meu este de origine italiana". "Unchiul meu este italian la origine" = "My uncle is Italian in origin"


https://www.duolingo.com/profile/Glbriel

My uncle is italian at home.


https://www.duolingo.com/profile/NicolaePra1

Formularea in limba română nu este în concordanță cu formularea traducerii.Ar fi trebuit::....…..este de origine italiană.


https://www.duolingo.com/profile/CorneaCons

Răspunsul corect este My uncle is originally italian așa spune Dicționarul Google. De ce ați schimbat de la " de origine italiană", răspuns acceptat și verificat, la Unchiul meu este italian la origine, cu aceleași traducere în engleză, când dicționarul mi-a returnat My uncle is originally italian deși eu aș zice că ar fi trebuit My uncle is italian of origin. Aveți un stil enervant de a pune problema și nu cred că din rea voință ci din neștiință, inflexibilitate și tot ce mai vreți. Chiar vă bateți joc de străduința noastră de a învăța corect. Așa ceva, nu se face!

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.