"Loro mangiano la cena."

Traduzione: Ellas comen la cena.

[JSstudent]

En español normal no se dice "comen la cena, o el desayuno, o la comida (almuerzo)". Lo normal es decir toman la cena, toman el desayuno, toman la merienda (comida de media tarde cada vez más en desuso) o toman el almuerzo. Esto último, tomar el almuerzo, también suele decirse "comen", simplemente.

[Gaia659225]

Ellas non é loro ma é esse, invece loro si traduce con Ellos, mentre essi si traduce con Ustedes

[FrancescaG234607]

Esse, loro, essi è la stessa cosa. Nel linguaggio corrente non credo nessuno dica: "esse fanno una passeggiata" ma: "loro fanno una passeggiata". Ovviamente è più corretto dire ESSE, perchè è più formale, diciamo.
Però Ellas, Ellos e Ustedes, si possono tradurre tutti con LORO.