Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Je t'inclus dans la liste."

Traduction :I am including you in the list.

il y a 4 ans

12 commentaires


https://www.duolingo.com/Guillaume56760

Why: "I include you in the list" is bad?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/puppy7989

DL devrait l'accepter.

Le présent en français peut être le present I include ou le présent progressif I am including

Par contre, on dit plutôt ON the list - DL a mis IN, mais où j'habite, ça ne se dit pas!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/grange007

Good !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Pehem2017
Pehem2017
  • 25
  • 2
  • 104

Parfaitement exact. Je rappelle à DL qu il m a refusé une réponse avec l'emploi de "in" en lieu et place de "on " pour dans la liste. L 'usage de "on the list" pour "dans la liste" me semble plus logique dans DL sauf bug ou chipotage inutile.

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/cladouceur
cladouceur
  • 25
  • 25
  • 185

Même remarque pour moi. Rien ne nous indique que l'action est «en train» de se passer.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/rosannewri

Why?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Rosita288597

Moi ça a été accepté...

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/ma-k-lou

on the list?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Mr_JG
Mr_JG
  • 23
  • 23
  • 13
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 1607

"I include you on the list" ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/cricri811231
cricri811231
  • 25
  • 10
  • 7
  • 301

dans ce contexte quelle différence entre " on " et " in "

j'ai cru souvent entendre " on the list " pourtant ?

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/SchmiedNat

J'ai mis into the list est c'est faux. Pourquoi into ne vas pas ici ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Mr_JG
Mr_JG
  • 23
  • 23
  • 13
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 1607

"Into" veut plutôt dire "à l'intérieur" en général.

il y a 1 an