"This word is French in origin."

Tradução: Esta palavra é francesa em sua origem.

[maycon.ben1]

A melhor tradução seria: Esta palavra é de origem francesa!

[Janpot]

Esta palavra é de origem francesa = This word is of french origin.

Talvez mais comum, mais não a melhor tradução.

Mas deveria ser aceitada a frase.

[Manoel102270]

essa palavra é de origem francesa

[dlss_diego]

a origem desta palavra é frrancesa

[Cah_Aragao]

Eu também ia colocar a tradução assim, mas sabia que o site ia colocar como errado.

[BeatrizTav432915]

Essa ou esta? Dá no mesmo e me deram como errada!!! Fala sério!

[lyl31n]

esta palavra é francesa na origem = em sua origem

[Baguim1]

Qual a razão de "French" estar com maiúscula ???

[deactivated user]

Na língua inglesa, nacionalidades, meses do ano, dias da semana, por exemplo, são iniciadas com maiúsculas: Brazilian / April / Friday.

[AndersonRo879570]

Palhaçada. Eu digitei ' Essa palavra é de origem francesa" e deram errado.