1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Tu veux aller en discothèque…

"Tu veux aller en discothèque ?"

Übersetzung:Willst du in die Diskothek gehen?

August 1, 2014

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/6bombe3

Au café, en discothèque? Kann das wer erklären?


https://www.duolingo.com/profile/Luc872422

Auf Französisch würden wir eher sagen : "nous allons à la discothèque", wie "nous allons au cinéma"; mit "en discothèque" klingt dieser Satz falsch.


https://www.duolingo.com/profile/Mehalon

Ist es nicht immer aller+à? Also "aller à la discothèque"?


https://www.duolingo.com/profile/Danmoller

Frage: wäre das die Übersetzung von "zur Diskothek gehen"?


https://www.duolingo.com/profile/Nol3ody

Ich habe gelernt, dass eine Disco auf französisch als "boîte (de nuit)" also "(Nacht)Schachtel" bezeichnet wird. Eine andere Bezeichnung ist wohl auch nicht üblich - so die Aussage eines Südfranzosen. Ist das was regionales oder nutz Duolingo hier einfach nur nicht den üblichen Begriff?


https://www.duolingo.com/profile/Pierrebrice

Auch in Südfrankreich steht über diesen Lokalen in Leuchtschrift "Discothèque". Une boite de nuit ist in der Regel eine Nachtbar, was nicht automatisch eine Bar im "Milieu" bedeuten muss.

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.