1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Duolingo
  4. >
  5. Como faço uso da sessão "Imer…

https://www.duolingo.com/profile/LTRFBL

Como faço uso da sessão "Imersão" no Duolingo?

Olá pessoal, sou nova aqui e queria saber como faço uso da sessão "Imersão" no duolingo. É um canal para traduções? Aqueles arquivos são para serem revisados? Posso mandar os meus artigos? Agradeço se alguém me explicar detalhadamente. Muito obrigada.

August 1, 2014

3 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Marcio-Moraes

Olá! Tudo bem? Depois de ter concluído em media um terço de suas habilidades, você será incentivada a começar traduzir artigos em imersão, o que abre um novo mundo de conteúdo da vida real o qual poderá praticar a leitura na nova língua e continuar a expandir o seu vocabulário através das traduções. Existem alguns patrocinadores que proporcionam ao duolingo a sua gratuidade. Estes publicam textos para que sejam traduzidos. Outros pagam pelo serviço. Mas nada impede que você envie textos para tradução de forma gratuita porém, o texto original deve estar sob licença "creative commons". Na imersão você pode traduzir, revisar, melhorar traduções de outros. Conforme sua tradução for votada como "positiva" por outros de nível maior que o seu, você vai adquirindo pontos e mudando de categorias. Mas tome cuidado! Se utilizar tradutores online que traduzem literalmente podem render para você pontos "negativos" os quais prejudicarão seu progresso. Good luck and see you soon!


https://www.duolingo.com/profile/LTRFBL

Muito obrigada pela excelente resposta. Essa atividade vai ser ótima pra mim pois fui incentivada pelos meus professores de inglês da faculdade a fazer o duolingo e como curso Letras revisar e ajudar nas interpretações vai ser muito proveitoso. Não gosto de tradutores on line, uso o dicionário mesmo rsrsrs eles não fazem uma tradução correta, funciona para frases e olhe lá, às vezes aparece algo desconexo. Valeu.


https://www.duolingo.com/profile/Marcio-Moraes

Aproveite também do menu "Conversa". No item "busca" digite suas dúvidas ou pesquisas, vc irá se surpreender com a quantidade de dicas lá postadas. Bons estudos!

Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.
Comece agora