"Wir sind unter Männern."

Übersetzung: Nous sommes entre hommes.

[som3rsault]

entre des hommes ist falsch?

[Marillanne]

Ja. Das sagt man nicht.

[tomaslastik]

Ist "entre" ohne "des" und "parmi" mit "des"?

[Lukas996719]

Wieso nicht sous

[Yannis586546]

Das sagt man so im Französischen.

[OFSiIl]

Entre les hommes -- falsch. Warum? Im Satz: Le chien mange entre les chats. - war richtig und hier nicht. Sehr verwirrend. ..

[Marillanne]

Man sagt das einfach nicht...

Ich sehe warum du verwirrt bist, aber in deine beiden Sätze sind zwei verschiedene "entre" :

"Le chien mange entre les chats." = Der Hund frisst zwischen den Katzen (örtlich).

"Nous sommes entre hommes."= Wir sind unter Männern (es gibt nur Männer in dem Raum) - da sagst du auch nicht "Wir sind unter den Männern"

[pikber]

Könnte doch sein, z.B. Journalisten, die sich unter die Männer gemischt haben!?

[domteer]

das ist auch meine frage!

[wofi2]

Habe ich auch gerade festgestellt. Warum eigentlich?

[SuperMarion_]

Würde ich auch gerne wissen wieso des falsch ist