"Eu gosto do gosto de um vinho."

Tradução: Mi ŝatas la guston de vino.

[Aloysio484763]

"la"também pode ser usado como "do".?

[NunoRafael13]

Não

Em português, ao contrário de "ŝati" em Esperanto, o verbo "gostar" requer a preposição "de". Assim, "ŝatas" traduz para "gosto de".

"la" traduz para "o" ficando: "gosto de" + "o" = "gosto do"

[Aloysio484763]

Tá difícil aceitar as "preposiçoes"no esperanto" são mais complicadas de se fazer do qie os acusativos.

[Anarkiista]

La traduko de "Eu gosto do gosto de um vinho" estas "Mi sxatas la guston de vino". Aliflanke "Eu gosto do gosto do vinho" devas esti tradukita kiel: "Mi sxatas la guston de la vino".