1. Forum
  2. >
  3. Onderwerp: English
  4. >
  5. "In case what?"

"In case what?"

Vertaling:Voor het geval dat wat?

August 1, 2014

12 opmerkingen

Gesorteerd op topberichten

https://www.duolingo.com/profile/elssin

Vreemde vertaling, dit wordt zo nooit gebruikt

August 1, 2014

https://www.duolingo.com/profile/pH..

'In welk geval?' wordt ook goedgerekend.

September 10, 2014

https://www.duolingo.com/profile/verdian45

"Voor het geval dat wat?" Klink gek, maar het kan een reactie zijn op een mededeling die niet goed is verstaan, bijvoorbeeld - "Ik neem een paraplu mee voor het het geval het straks regent." - Voor het geval dat wat?

February 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/InesvanEs

Ja, het is uiteindelijk vragend gesteld.

February 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/InesvanEs

Ik zou zeggen in het geval dat., maar niet goedgekeurd. Ik vind dt ook een vreemde vertaling

December 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/hendy3

wat betekent in vredes naam : voor het geval dat wat?????

February 19, 2015

https://www.duolingo.com/profile/swieppie

voor het geval dat, is de juiste vertaling

March 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/luus7

In wat voor een situatie?

February 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/FreekVerkerk

Lijkt me ook goed. Ik stel het me zo voor dat iemand zegt: "In that case i will go home", (In dat geval ga ik naar huis), en dan antwoordt iemand: "In what case?", "In welk geval?" "Voor het geval dat wat?", "In wat voor een situatie" = In what kind of situation.

February 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Robert789829

In het geval wat....

June 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/verdian45

Hi Robert789829,

"In het geval wat...." is dan meestal zijn: "In het geval dat....".

Bjvoorbeeld "In het geval dat ..het regent." of "In geval dat het regent."

Maar misschien bedoel je "Als dat het geval is, wat dan? (of: wat moeten we dan doen?)

PS

We kunnen voor "In case of" (In geval van) ook nog zeggen:

"Mocht het zo zijn dat". Maar dat is wel wat formeel uitgedrukt.

June 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/FreekVerkerk

Sorry, niet goed, dat wordt gewoon niet zo gezegd, ik weet ook niet waarom niet.

December 17, 2018
Leer Engels in slechts 5 minuten per dag. Gratis.