Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Traté de descubrir si todo lo que él dice es verdad."

Traducción:Tente descobrir se tudo que ele disse é verdade.

Hace 4 años

7 comentarios


https://www.duolingo.com/FeGarcadeP

Por favor que alguien revise y corrija estas aplicaciones

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/LinoBordin
LinoBordin
  • 14
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 2
  • 2
  • 2

Es una verguenza este curso. Nunca vi tantos "horrores" en Duolingo como en este. El resto sigue un padrón de excelencia, pero este curso de portugués está increiblemente negativo.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/amanduty

Alguien que me explique cuando se usa "todo". Y cuando "tudo". Gracias.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/LinoBordin
LinoBordin
  • 14
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 2
  • 2
  • 2

En forma resumida:

Todo (PT) = Cada (ES) Ej.: Todo homem gosta de vinho = A cada hombre le gusta el vino. Tudo (PT) = Todo (ES) Ej.: Todo está claro para mim = Todo está claro para mí.

En forma más completa:

Todo (PT) podría entenderse como cada iten que compone un conjunto. Sin embargo, Tudo (PT) sería el propio conjunto.

Todos los días yo me acuesto temprano = Todo dia eu deito cedo. Tudo fica mais fácil de fazer à noite = Todo es más fácil de hacer a la noche.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/amanduty

Obrigada. Tchau.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/affrancol
affrancol
  • 24
  • 23
  • 23
  • 23
  • 14
  • 10
  • 8
  • 7
  • 13

Wow, que frase tan mal traducida!

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/SamuelTec
SamuelTec
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6

¿"Traté" no debería traducirse "tentei"? Deduzco que se les fue una tilde de más...

Hace 3 años