"Zieh deinen Mantel aus!"

Übersetzung:Take off your coat!

Vor 4 Jahren

16 Kommentare


https://www.duolingo.com/sturm_2

Warum kann man nicht "Take out your coat" sagen? Danke.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Magister_Smith

das ist unnatürlich Englisch. In Englisch sagen wir "take off" oder "remove."

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Helen-at

ist mantel und jacke nicht so ziemlich das gleiche!?!?!?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Magister_Smith

Ja, sie sind das gleiche.

eine "Jacke" oder "jacket" ist nicht so warm wie ein "Mantel" oder "coat", aber wie benutzen die beiden.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/DenisVette

Warum geht in diesem Fall nicht drop off? Danke!

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Magister_Smith

das ist unnatürlich Englisch.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/ACEL774159

Was ist an move out falsch???? In unserem Buch steht move out heißt aussziehen!!!!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Magister_Smith

Englisch ist meine Mutterpsrache, aber ich veruche es auf Deutsch erklaeren.

Hier ist "ausziehen" in English "to remove" oder "take off".

"to move out" ist ein anderes Wort: "We move out of our apartment" - "Wir verlassen unsere Wohnung.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/RenSachs

Ach hier ist es .... Zieh deinen Mantel aus ... aber andersrum wurde die Übersetzung falsch gewertet... hahahaha

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/MarkusAbdo

Hi war um geht nicht: get off your coat?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Magister_Smith

Hmm, das ist nicht regelmassig Englisch, aber vielleicht "Get your coat off". Das ist noch nicht gute Englisch, aber es ist besser.

Ich bin Amerikaner, tut mir Leid ob meine Erklaerung nicht so gut auf Deutsch ist.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Anistonia
Anistonia
  • 25
  • 16
  • 16

ausziehen : take off = PUT OFF !!! Letzteres wurde als "falsch" kommentiert !!! Why ???

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Magister_Smith

In Englisch sagen wir "put off" nicht. Wir sagen "put ON" und "take OFF". Ich weiss nicht warum.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/JrgDD

Warum nicht undress?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/freestylekinq

Frag ich mich auch. "Undress your coat" war bei mir falsch.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/JrgenW1
JrgenW1
  • 25
  • 562

Put your coat off...???

Vor 3 Wochen
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.