"Darf ich Sie fragen?"

Traducción: ¿Puedo preguntarle?

[SantiagoJu4]

Me parece que "¿le puedo preguntar?" debería ser aceptada.

[Maximilianene]

Sírvase reportar su respuesta para evaluación.

[VirginiaFenz]

¿Por qué no es válido "podría" si viene en la traducción?

[Ventizzka]

Porque a un moderador no le gustó la traducción de los otros moderadores y puso la que se le antojó sin consultar con los demás.

[BaezaAntonio]

No entiendo la diferencia entre darf y muss

[CardenasMaritza]

Segun entiendo darf es tener permitido (como may en ingles) y muss es deber (must)

[ALAN-X]

Claro, como el may en inglés. Así tiene más sentido. Gracias.

[Ventizzka]

Darf=podría muss=puedo.

[fridelain]

No escucho la r en Darf

[Ventizzka]

Porque se pronuncia "dagf"

[11andros11]

Diferencia entre konn y Darf?

[terrispan]

Como in inglés. "Können" (kann, kannst,) significa capacidad y "dürfen" (darf, darfst) significa permitido.

[11andros11]

Danke

[AntonioMar226471]

Podría preguntarle? Me la dio por mala. Quién corrige esto por Dios?

[JaimeRosal189845]

No entiendo por qué a Fragen sigue el acusativo y no el dativo. Lo preguntado es la pregunta, no la persona.

[freshknight]

En aleman la frase no funcione asi, es siempre "darf ich sie ETWAS fragen", es importante de anadir "algo".

[ruizpadre]

"Darf ich Sie fragen? "
Traducción:¿Puedo preguntarle? Lo traduje como "podría preguntarle". La traducción al español de dürfen (diccionario) es "poder" en el sentido de pedir autorización, de manera que la forma de "podría" es mucho más educada (pedir permiso o autorización) que "Puedo"?

[MarcoAnton702395]

Me permite preguntarle es una respuesta correcta! ¿Por qué razón me la ponen mal?

[Frey_Ravelo]

puedo preguntarle a ella... esa mal?

[gheiler]

Si, porque es "Sie"(Usted/Ustedes) no "sie"(ella).

[terrispan]

Darf ich ihr fragen? En esta página, la oración contiene "Sie" pero in la ejercicio la oración contiene "sie". Creo que "sie" será ella, y la traducción será: <Puedo preguntarla>. También, creo que "Darf ich Sie fragen" es la oración correcta, pero es un error en la ejercicio, que muestra Darf ich sie fragen. Tengo razón?

[Ventizzka]

"Yo PODRÍA preguntarle a usted" es lo correcto. "puedo" no lo es. Reportado.