"Does he want me to die?"

Ha a válasz pozitív, akkor milyen kedves tőle!? :)

akarja hogy meghaljak? Szerintem az "azt" nélkül legalább annyira helyes a fordítás, de nem fogadja el. Ráadásul az angol mondatban nincs is benne az AZT.

Elég durvák ezek a halálos példák, nem?!

Nem :)

Biztos hogy pont ilyen példákat kell?? Nem volt egy kicsit depis a szerző?

Ez már beteges!