59 messages Cette discussion est fermée.
You are absolutely right, but the cats and dogs expression is a bit dated now. There are other expressions - some of which are quite vulgar. (I will leave that to your imagination.) There are lots of expressions in English involving cats. Here are some. (I think this is an American site.)
There is another expression, also quite dated, 'It's raining stair rods' I think this is the English one closest to the French expression.