"Du musst ins Bett gehen."

Traducción:Tienes que ir a la cama.

Hace 4 años

11 comentarios


https://www.duolingo.com/Alidariomesa

De acuerdo. Tenés es un argentinismo no obligatorio.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/spabri

Tenés no es correcto en españa, lo correcto es tienes.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/SandroSVR
SandroSVR
  • 21
  • 18
  • 13
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2

Ambas son correctas. Ninguna es mejor que la otra, y podés utilizar la opción que más te convenga.

Hace 9 meses

https://www.duolingo.com/pablopicapiedra1
pablopicapiedra1
  • 25
  • 25
  • 19
  • 14
  • 10
  • 9
  • 2
  • 964

Tenés es utilizado en Hispanoamérica sobretodo en Argentina pero en castellano la forma correcta sería: tienes Dicho esto, se entiende perfectamente.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Highways
Highways
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 14
  • 14
  • 3
  • 3

Habría que puntualizar que el castellano se habla en muchos países y cada uno aporta su nota de color al cuadro. «Vos tenés» es tan correcto en el español hablado en la Argentina (y muchos otros lugares, como otros compañeros indican) como lo es «Tú tienes» en España. Es un cuadro muy grande, un mural, pintado por muchos artistas, procedentes de muchos sitios.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/FabienMant

Piensen en que Yoda, personaje de Star Wars, era de origen alemán. "A la cama tienes que ir".

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/LucasDelon2

No me parece bien traducir "tienes que" ya que musst es deber. Seria conveniente "debes" para no confundir.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/DavidRodri849671

Tienes

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/RobertoMed792078

Realmente no importa no importa tanto como sea en nuestros países. Simplemente acá en duolingo musst es cuando la oración va con "tiene que" y sollen cuando va "debe". Saludos y que siga el aprendizaje!

Hace 9 meses

https://www.duolingo.com/Lindovski

Ajá. Pienso que el uso es como en inglés must para musst y sollen como should. Al menos así lo entiendo.

Hace 9 meses

https://www.duolingo.com/TAaGmgwW

Tienes que irte a la cama.

Hace 2 meses
Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.