"Es ist nicht fest."
Traducción:No está firme.
21 comentarios
- 12
- 12
Yo traduje "Eso no es firme" ¿Si es incorrecto? de ser así ¿Porqué?
¿ o debería haberla reportado?
'es' es un pronombre personal (como él y ella pero neuto, como 'it' en anglas o como "ello" -una versión neutra de él/ella). 'es' es el sujeto de la oración en oraciones 'impersonales', porque en alemán siempre necesitas un sujeto.
"Eso/Esto etc.” sería “das/die/der/dies/dieser/diese etc.”
- 25
- 12
- 12
- 11
- 11
- 10
- 9
- 2
Hola, no se donde preguntar esto. Hay previsto un curso Alemán / Español? Estoy viviendo en Alemania y llevo un bus, hago muchos colegios y los niños están locos por aprender español pero yo no soy profesor, puedo enseñarles pero con apoyo. Este programa sería fantástico. Además cuando tengo pausas se ponen conmigo a ayudarme. Un saludo.
SÍ LO HAY. Ve a esta página: https://www.duolingo.com/courses
... ya en esa página elige el idioma que hablas (¿alemán?) y de ahí tomas el curso de español u otro que te interese. ¡A aprender con tus alumnos! -También están los cursos para escuelas.
- 17
- 13
- 10
- 10
- 10
- 10
- 6
- 5
- 5
- 5
- 4
- 3
- 2
- 5
Todavía aprendo español. ¿Puede alguien dar contexto por usar esta frase?
- 11
- 3
- 2
ejemplo: La casa no está firme. El/la "sustantivo" no está firme. O puede ser la respuesta a una pregunta del tipo ¿Que te parece la estructura del edificio? por ejemplo.
- 11
- 3
- 2
Te puse un ejemplo pero en realidad se usa en muchos casos. Acá te paso un link con un montón de usos y con ejemplos para que veas como se aplica: http://es.thefreedictionary.com/firme
Abrazo.
- 11
- 8
- 8
- 2
Una silla es resistente si puede soportar a una persona de 150 kilos de peso. Una silla está firme si no se bambolea.
puede ser también no es firme, en castellano es dificil saber la diferencia