"Es ist nicht fest."
Traducción:No está firme.
22 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Yo traduje "Eso no es firme" ¿Si es incorrecto? de ser así ¿Porqué?
¿ o debería haberla reportado?
'es' es un pronombre personal (como él y ella pero neuto, como 'it' en anglas o como "ello" -una versión neutra de él/ella). 'es' es el sujeto de la oración en oraciones 'impersonales', porque en alemán siempre necesitas un sujeto.
"Eso/Esto etc.” sería “das/die/der/dies/dieser/diese etc.”
Hola, no se donde preguntar esto. Hay previsto un curso Alemán / Español? Estoy viviendo en Alemania y llevo un bus, hago muchos colegios y los niños están locos por aprender español pero yo no soy profesor, puedo enseñarles pero con apoyo. Este programa sería fantástico. Además cuando tengo pausas se ponen conmigo a ayudarme. Un saludo.
SÍ LO HAY. Ve a esta página: https://www.duolingo.com/courses
... ya en esa página elige el idioma que hablas (¿alemán?) y de ahí tomas el curso de español u otro que te interese. ¡A aprender con tus alumnos! -También están los cursos para escuelas.
ejemplo: La casa no está firme. El/la "sustantivo" no está firme. O puede ser la respuesta a una pregunta del tipo ¿Que te parece la estructura del edificio? por ejemplo.
Te puse un ejemplo pero en realidad se usa en muchos casos. Acá te paso un link con un montón de usos y con ejemplos para que veas como se aplica: http://es.thefreedictionary.com/firme
Abrazo.
por qué" está" se dise Incluso para decir star, encontrarse I estar sora en un puesto
puede ser también no es firme, en castellano es dificil saber la diferencia
Una silla es resistente si puede soportar a una persona de 150 kilos de peso. Una silla está firme si no se bambolea.
