1. Forum
  2. >
  3. Topic: French
  4. >
  5. Plus Jamais ou Jamais Plus

https://www.duolingo.com/profile/Pickletoepi

Plus Jamais ou Jamais Plus

Y a-t-il une différence de sens entre ces deux phrases?

A) Je ne le ferai plus jamais. B) Je ne le ferai jamais plus.

Est-ce que dans les deux "plus" se prononce sans le "s" ?

June 18, 2020

4 Comments


https://www.duolingo.com/profile/AStupidName11

Les deux phrases veulent dire la même chose, "jamais plus" est plus littéraire, moins souvent dit à l'oral que "plus jamais".

Et dans les deux cas, on ne prononce pas le "s" de "plus". :)

Edit: Je n'avais pas remarqué "ferai" vs "ferais", le premier est au futur, le deuxième est au conditionnel. Je suppose que le s en plus est une erreur dans la 2e phrase.


https://www.duolingo.com/profile/Pickletoepi

Merci beaucoup pour la réponse !

Vous avez raison que la différence entre ferai/ferais était une erreur -- je le corrigerai maintenant.


https://www.duolingo.com/profile/Kati673185

jamais plus -----------------never again

plus jamais ---------------- nevermore


https://www.duolingo.com/profile/AStupidName11

Funny, I would have said it's the other way around.

Learn French in just 5 minutes a day. For free.