Aunque lo he comentado en otro ejercicio, creo que la preposición correcta en español sería "por".

¿Por qué no es corrector "das Tür"?

El articulo de Tür es femenino, "die Tür"

durch rige acusativo o dativo?

Creo que me estoy haciendo un lío con los casos dativos y acusativo.

¿y cómo era la forma imperativa en alemán?

Gehen sie no era vayan ustedes? No entiendo :c

Esto suena como si fuera interrogativo en vez de imperativo. I'm confused :/

no es la frase espanola "imperativo "? por eso , creo que el signo de exclamacion es necesario , no? "Vaya a traves de esa puerta "!

Por qué va lo primero el verbo?

Por qué aparece el verbo en primera posicion?

Podría traducirse también como: Entre usted por esa puerta! ?

el verbo de primera posición ??