"My cat is loyal."

Translation:Tha an cat agam dìleas.

June 20, 2020

5 Comments
This discussion is locked.


https://www.duolingo.com/profile/Ylvadg

Just curious, does 'tha an cat dìleas agam' mean 'I have a loyal cat'?


https://www.duolingo.com/profile/phoenix7777777

I think that would be 'Tha cat dìleas agam' as 'an cat' makes it 'the cat'.


https://www.duolingo.com/profile/Ylvadg

Woops, of course, thanks!


https://www.duolingo.com/profile/stevecleme2

I put "Tha mo chat dileas" (which is how Google Translate does it) but had it marked as wrong. I think Duolingo is incorrect. For close relatives, friends, body parts etc "mo" is as good if not better than "an .....agam".


https://www.duolingo.com/profile/joannejoanne12

Tha mo chat dìleas will be accepted here, so you must have had a mistake elsewhere in your answer.

Learn Scottish Gaelic in just 5 minutes a day. For free.