"Hugo ne peut pas vivre sans appareils électroniques."

Translation:Hugo can't live without electronic devices.

June 20, 2020

16 Comments
This discussion is locked.


https://www.duolingo.com/profile/KristianKp

Why shouldn't there be a des or les before appareils?


https://www.duolingo.com/profile/claude295345

" sans " is always followed by a noun without an article.


https://www.duolingo.com/profile/geometry667721

That is, if it is followed by a noun. Don't misunderstand the above comment as if "sans" always had to be followed by a noun, you can of course use it "sans qu'il s'y ensuive un nom" as well.


https://www.duolingo.com/profile/pom666
  • 1735

we say : je vais à l'école sans courir.


https://www.duolingo.com/profile/GuyWhitehe1

is he on life support?


https://www.duolingo.com/profile/Martyn413385

Haha. Evidently!


https://www.duolingo.com/profile/GraemeSarg

Presumably one device is a pacemaker, but I don't know what the other device that is required to keep him alive is.


https://www.duolingo.com/profile/Martyn413385

Perhaps a wristband that tells him when to eat!


https://www.duolingo.com/profile/b_adger

Could be an ICD (implantable cardioverter defibrillator)...


https://www.duolingo.com/profile/lulularosa

Since I can say "Il ne peut pas vivre sans chien", should "Hugo ne peut pas vivre sans appareil électronique" be added to Duo's accepted list?


https://www.duolingo.com/profile/b_adger

I think I hear a liaison between "appareils" and "electroniques", so you can tell the difference between the singular and the plural.


https://www.duolingo.com/profile/lulularosa

Right you are! I didn't hear it correctly. Thanks.


https://www.duolingo.com/profile/b_adger

Listening is way harder than reading in French. Glad I could help.


https://www.duolingo.com/profile/Bumbersnatch

Generally (not in every instance, of course), people have just one dog, if they have a dog. On the other hand, do you know anybody who owns only one device?


https://www.duolingo.com/profile/lulularosa

I understand what you are saying, but yes, I do know people who own only one device, as well as people who can't afford even one device.

I should point out that I was oginally referring to a dictation exercise.


https://www.duolingo.com/profile/Martyn413385

"Hugo can't live without electronic gadgets" - is also accepted.

Learn French in just 5 minutes a day. For free.