15 comentarios
258
Perfecto. En la anterior frase lo traducen como cuerpo de bomberos y en esta la dan incorrecta. Por favor, quién los entiende?
Oye por qué pronuncia la ultima sílaba como una "ia" en vez de como una "e" normal?
Normalmente en alemán cuando 'e' y 'r' están juntos se pronuncian como una 'a' (ej: Wasser, Verkäufer), pero esta vez esta la 'h' después de la 'e' lo que la alarga digamos, y al final se pronuncia la 'r' como separada, como cuando decimos Tür o Tor.
Si la r esta despues de una e ose ,,er" se pronuncia ,,a" no hay un porque
Yo igual puse cuerpo de bomberos y no me aceptó, y no entiendo ¿por qué?
esta traduccion esta mal, xke los bomberos se diría Feuerwehrmänner! El Feuerwehr es un cuerpo de bomberos.
Bomberos en general, o cuerpo de bomberos es lo mismo. Por que me la da mal si antes lo pusieron asi?
