"Feuerwehr!"
Traducción:¡Los bomberos!
25 comentariosEl debate ha sido cerrado.
1507
Perfecto. En la anterior frase lo traducen como cuerpo de bomberos y en esta la dan incorrecta. Por favor, quién los entiende?
esta traduccion esta mal, xke los bomberos se diría Feuerwehrmänner! El Feuerwehr es un cuerpo de bomberos.
Yo igual puse cuerpo de bomberos y no me aceptó, y no entiendo ¿por qué?
Oye por qué pronuncia la ultima sílaba como una "ia" en vez de como una "e" normal?
Normalmente en alemán cuando 'e' y 'r' están juntos se pronuncian como una 'a' (ej: Wasser, Verkäufer), pero esta vez esta la 'h' después de la 'e' lo que la alarga digamos, y al final se pronuncia la 'r' como separada, como cuando decimos Tür o Tor.
Si la r esta despues de una e ose ,,er" se pronuncia ,,a" no hay un porque
Bomberos en general, o cuerpo de bomberos es lo mismo. Por que me la da mal si antes lo pusieron asi?
- 338
Porqué estuvieron aceptando Feuerwehr como cuerpo fe bomberos y ahora me la exigen como lod bomberos?
me dio malo, cuerpo de bomberos. Seguro que estaba bien,confirmado por google y ejercicios anteriores. Los bomberos sería Feuerwherleute
Me dio mala escribir cuerpo de bomberos, que es la traducción que nos dieron.
No, la respuesta de DL es definitivamente falsa. El bombero = der Feuerwehrmann, los bomberos = die Feuerwehrmänner, el cuerpo de bomberos = die Feuerwehr. Un cuerpo de ..... existe tambien en aleman, por ejemplo "der Lehrkörper" igual a todos los maestros de una escuela o colegio ma no se uso por die Feuerwehr.
Ustedes mismos lo han traducido por cuerpo de bomberos y ahora ¿es incorrecto?
Por qué está aplicación, no acepta sinónimos??.... Cuerpo de Bomberos o Los bomberos, ambas se entienden..
- 874
Duolingo a veces se pone algo Loco. Quien lo entiende a veces!!! Pero nos enseña siempre!!!