Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Der Blick sagt alles."

Übersetzung:The look says it all.

Vor 4 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/Connyxy
Connyxy
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 2

Würde sight nicht auch gehen? Ist ist es so eine ganz feste Redensart?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Therry96
Therry96
  • 12
  • 10
  • 9
  • 5
  • 4

Sight wäre eher sowas wie "Ausblick" obwohl man dafür auch "view" verwenden kann. Hier ist wahrscheinlich der Gesichtsausdruck gemeint, wenn ich day richtig verstehe. "Sight" kenne ich außerdem als z.B. Sehenswürdigkeit oder Sehkraft.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/PeterStockwell
PeterStockwellPlus
  • 25
  • 22
  • 16
  • 16
  • 15
  • 9
  • 1199

The look says it all, ist wann man wie jemand dich sieht an und die Meinung ist selbstverständlich.

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/asfdlol
asfdlol
  • 11
  • 10
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3

Wieso ist "The look >tells< everything" falsch?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/GoogLe2
GoogLe2
  • 22
  • 12
  • 2
  • 713

Es handelt sich hier mehr um eine Redewendung. Ein Engländer würde nie "tells" sagen, selbst wenn es von der Wortbedeutung her passen könnte.

Vor 3 Jahren