1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Ella es mi mejor amiga."

"Ella es mi mejor amiga."

Traduction :Elle, c'est ma meilleure amie.

August 3, 2014

13 messages


https://www.duolingo.com/profile/michden91

j'ai écrit "elle est ma meilleure amie", ce qui est tout à fait correct en français! pourquoi ne pas accepter cette réponse???


https://www.duolingo.com/profile/maria_11

"Il/Elle est un(e)/mon/ton/… [...]." n'est pas du français correct. En français cela se dit "C'est un(e)/mon/ton/... [...]". Il en est de même pour les phrases au pluriel et dans les phrases négatives. Voir par exemple: Académie Française


https://www.duolingo.com/profile/TrotamundosdeMtl

qui réfère encore à l'Acamémie française en 2016??? Elle est ma meilleure amie est une façon parfaitement acceptable de traduire cette phrase


https://www.duolingo.com/profile/Izabel282

Duo Lingo nous permet de parfaire notre français. Aussi bien en profiter !


https://www.duolingo.com/profile/taragan

"Il est" et "c'est" ne s'emploient pas indifféremment.

Il est caractérise une chose ou une personne et est suivi d'un adjectif (nationalité, religion, état-civil, profession): il est actif, il est suisse, il est médecin. On ne peut pas dire il est un homme d'action, elle est ma meilleure amie.

C'est permet d'identifier une chose ou une personne. "C'est" est suivi d'un déterminant + un nom commun ou d'un nom propre: c'est un homme actif, c'est un professeur, c'est un Américain, c'est ma meilleure amie, c'est Michel.


https://www.duolingo.com/profile/Jessy331906

Selon les modules precedents, la réponse devrait être : Elle, elle est ma meilleure amie.


https://www.duolingo.com/profile/destouche

le probleme est que duolingo fait quelquefois du mot a mot et en mettant ella la proposition devient tres tendancieuse


https://www.duolingo.com/profile/JocelyneDu3

j'ai écrit elle est ma meilleure amie, ça devrait être bon comme phrase, en plus de ne pas aceepter une phrase pour une faute d'orthographe, n'est pas correct, vous accepter les fautes en espagnol mais pas en français


https://www.duolingo.com/profile/Solange173142

je suis tout a fait d'accord avec 'michden91' Moi aussi j'ai écrit :C'est ma meilleure amie. C'est du bon français. point final.....


https://www.duolingo.com/profile/polfran

Je pense que "elle est ma ...." est plus correct que "c'est ma...." bien que moins courant, et ce ....malgré l'acad. Fran....


https://www.duolingo.com/profile/Katarzyna758922

"C' est ma meilleure amie" devrait etre accepte


https://www.duolingo.com/profile/Carmen923027

J"ai écrit elle elle est ma meilleure amie cela a été refusé, comment faire la différence entre elle est et elle c"est ????


https://www.duolingo.com/profile/Calaut

"Elle c'est ma meilleure amie" : on designe quelqu'un. "Elle, elle est ma meilleure amie" : est une forme d'insistance, on met l'accent sur le fait que c'est ELLE la meilleure amie.

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.