"I am in search of a new house."

Traducere: Eu sunt în căutarea unei noi case.

[Alinnkb96]

Exista vreo regula in folosirea lui "in search of" si "searching for" ?
De exemplu este corect "I am searching for a new house" ? Stiu ca nu are legatura cu cerinta,dar voiam sa stiu.

[DianaDiaa]

de ce nu accepta si 'locuinta' ?

[Charllote94]

De ce nu merge "caut o noua casa"?

[bardamichael]

"Eu caut o casa noua" exprima aceeasi idee. Nu sunt obligat sa traduc cuvant cu cuvant.