1. Forum
  2. >
  3. Topic: Dutch
  4. >
  5. "He is in a relationship with…

"He is in a relationship with a scale."

Translation:Hij zit in een relatie met een weegschaal.

August 3, 2014

11 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Jonathan--

Not sure he'll every measure up.


https://www.duolingo.com/profile/anothernobody

Could he "heeft een relatie"?


https://www.duolingo.com/profile/laugzman

Could he "be" in a relationship - "is in een relatie"?


https://www.duolingo.com/profile/Abdam1926

no doubt, he is in trouble


https://www.duolingo.com/profile/Ad-Elie

brains are having a hard time trying to figure it out


https://www.duolingo.com/profile/Yoel.

I think it means "he is in a relationship with a Libra". As in, the astrological sign.


https://www.duolingo.com/profile/silverthornfire

Lol could be, or he weighs himself so much perhaps dieting or even weight training... ;-)


https://www.duolingo.com/profile/illexsquid

But that's not what the English translation says. The words are the same in Dutch but completely different in English, and not connected.

Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.