"My scissors are on my desk."
Traducción:Mis tijeras están en mi escritorio.
32 comentariosEl debate ha sido cerrado.
on my desk no se puede traducir encima de mi escritorio? porque si es la misma idea de lugar?
No, porque en inglés existe una palabra para cada caso, encima = above y sobre = on, ésto depende de la situación. Te recomiendo leer este artículo sobre preposiciones: https://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar/prepositions
Para mí también sería válida la traducción de "desk" por "mesa". Ya que en España no se suele utilizar la palabra "escritorio".
No porque mesa podría ser cualquier mesa y en este caso estamos estudiando objetos que te puedes encontrar en tu lugar de trabajo o algo parecido, es más correcto usar escritorio para describir el espacio de trabajo.
Porque ARE se usa en plural mientras IS se usa en singular. SCISSORS es plural
porque SCISSOR es un plural y en la gramatica inglesa no hace falta ponerle la s final
722
Estoy de acuerdo, sin embargo la marca como errónea. ¿Alguien se molesta en corregir estos errores?
Banco que yo sepa es donde uno se sienta, el banco de una plaza, por ejemplo
Por favor coloque mas de una vez my scissors are on ma desk y me la rechazo. Y al final la colocan igual . No se donde esta el error. Por favor alguien que me explique. Gracias.
Señores como desk puede decir q esta mal ponerlo como escritorio... arreglen eso x favor
No estaba dentro de las opciones las palabras completas para dar la respuesta que propone