"I am looking for it."

Translation:Ik zoek het.

4 years ago

14 Comments


https://www.duolingo.com/kalinko

I entered "Ik ben op zoek naar het". Is it acceptable?

3 years ago

https://www.duolingo.com/jennesy
jennesy
  • 17
  • 16
  • 15
  • 13
  • 12
  • 9
  • 8
  • 8
  • 2
  • 2

what's wrong with "ik zoek voor het" ?

4 years ago

https://www.duolingo.com/Susande
Susande
  • 21
  • 13
  • 12
  • 11
  • 184

It's just not used that way in Dutch, different languages work differently (looking at prepositions this definitely is the case). Another way you could say this is Ik zoek ernaar (if you don't understand this alternative, doing the er skill will probably help).

4 years ago

https://www.duolingo.com/ScottWidney
ScottWidney
  • 20
  • 20
  • 20
  • 19
  • 18
  • 18
  • 17
  • 17
  • 16
  • 16
  • 14
  • 467

What about "Ik zoek ervoor"? I ask because it was in the suggestions.

4 years ago

https://www.duolingo.com/Susande
Susande
  • 21
  • 13
  • 12
  • 11
  • 184

The suggestions give possible translations, these can not always used in all contexts. In this case Ik zoek ervoor is a correct sentence, but it means I'm looking in front of it.

4 years ago

https://www.duolingo.com/ScottWidney
ScottWidney
  • 20
  • 20
  • 20
  • 19
  • 18
  • 18
  • 17
  • 17
  • 16
  • 16
  • 14
  • 467

Ah, the nuances of language. Thanks for all of your explanations!

4 years ago

https://www.duolingo.com/duodutchdamo

Would the English equivalent be, I seek it?

2 years ago

https://www.duolingo.com/Susande
Susande
  • 21
  • 13
  • 12
  • 11
  • 184

Yes, although obviously that sentence is used differently (and is not as common as Ik zoek het).

2 years ago

https://www.duolingo.com/MartinsDanny

Ik ben aan het zoeken. Why is it wrong?

2 years ago

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3
  • Ik ben aan het zoeken = I am looking/searching
  • Ik ben het aan het zoeken = I am looking/searching for it
2 years ago

https://www.duolingo.com/krysztoff
krysztoff
  • 18
  • 14
  • 12
  • 7
  • 6
  • 3
  • 2

waarom is "ik zoek het op" fout?

4 years ago

https://www.duolingo.com/bplat
bplat
  • 17
  • 7
  • 7
  • 5
  • 3

Ik zoek er naar vs ik zoek ernaar? Kom nou!

3 years ago

https://www.duolingo.com/Gymnastical
Gymnastical
  • 16
  • 16
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3

What's wrong with ik zoek erop?

3 years ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.