1. Forum
  2. >
  3. Topic: Finnish
  4. >
  5. "Tuossa kasvaa sieni, joka on…

"Tuossa kasvaa sieni, joka on punainen kuin veri."

Translation:There is a mushroom, which is as red as blood, growing there.

June 24, 2020

14 Comments


https://www.duolingo.com/profile/TheWordPunk

Way too rigid a translation. Not natural at all.


https://www.duolingo.com/profile/OzziAnders1

Is it a purpous to teach Finnish? These english sentences are really weird and makes the learning frustrating.


https://www.duolingo.com/profile/ukmonkey121

Perhaps "A mushroom is growing there that is as red as blood" could be an acceptable answer


[deactivated user]

    This translation appears to be to complex for Duoliingo to accept the possible solutions. Perhaps it should be retired.


    https://www.duolingo.com/profile/TheWordPunk

    This is a truly problematic translation. Now it won't allow for "that," only "which."


    https://www.duolingo.com/profile/NazarahTheCat

    Also it is now translating tuossa as "over there" where in every previous lesson, it has used "right over there"


    https://www.duolingo.com/profile/AfrinAdiba

    I also feel that the given in duolingo is not very suitable


    https://www.duolingo.com/profile/Algizka

    "There grows a mushroom that is red as blood" must be accepted.


    https://www.duolingo.com/profile/Seppokar

    'A mushroom as red as blood is growing there' 'There is a blood-red mushroom growing there'


    https://www.duolingo.com/profile/sushituna

    This is a weird translation to english


    https://www.duolingo.com/profile/fluks3

    Everything was already prefilled for me...


    https://www.duolingo.com/profile/VGuVgE

    Forget Finnish, this Duolingo is about writing template English in replies!


    https://www.duolingo.com/profile/Btzb97

    If you miss it a few times suddenly red as blood isn't okay anymore but has to be red like blood. O.o


    https://www.duolingo.com/profile/KimPhilippM

    Nobody speaks english like that?!

    Learn Finnish in just 5 minutes a day. For free.