1. Forum
  2. >
  3. Topic: Finnish
  4. >
  5. "We are back here again."

"We are back here again."

Translation:Olemme taas täällä.

June 24, 2020

7 Comments


https://www.duolingo.com/profile/karhullu

The word "back" doesn't really belong in the English sentence, since the Finnish sentence omits that context.


https://www.duolingo.com/profile/Ketutar

Miksei "olemme taas tässä"?


https://www.duolingo.com/profile/MarcinM85

Could one use takaisin here?


https://www.duolingo.com/profile/karhullu

Yeah, if we literally translated this sentence, it would be "Olemme takaisin taas tällä."


https://www.duolingo.com/profile/Hacu.

^ typo: takaisin täällä taas

(tällä = on/with this)


https://www.duolingo.com/profile/Paula232018

If "back" is supposed to be translated takaisin should be included in the translation


https://www.duolingo.com/profile/Henk223493

Olemme taas takaisin täällä! This is a sentence which is normally used here in Finland!

Learn Finnish in just 5 minutes a day. For free.