1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "I like modern buildings."

"I like modern buildings."

Traduction :J'aime les bâtiments modernes.

May 13, 2013

18 messages


https://www.duolingo.com/profile/Deedee71

immeuble(s) devrait être accepté puisque c'est un synonyme de ''building'' i.e. bâtiments et édifices...


https://www.duolingo.com/profile/krypton-78

Bâtiment désigne tout édifice construit. Immeuble est plus restrictif


https://www.duolingo.com/profile/akkama3874

quelle différence voyez vous entre immeuble et bâtiments ?


https://www.duolingo.com/profile/matt-bab

Bâtiment, c'est tout type de construction/batiment. Immeuble, c'est un batiment de plusieurs étages.


https://www.duolingo.com/profile/MichelLemo932387

Un bâtiment c'est une construction faite pour loger des hommes ou des animaux, pour abriter des produits ou des récoltes, pour servir à des industries ou à des services publics, etc.

Les bâtiments commerciaux de cette entreprise sont neufs. Un bâtiment de stockage doit être pratique et fonctionnel.; Cette société a exigé la construction de vastes bâtiments industriels.

Un immeuble c'est un bâtiment urbain d'une certaine importance.

On a saisi tous ses immeubles. La vente d’un immeuble.


https://www.duolingo.com/profile/ohio24

Building ce dit aussi


https://www.duolingo.com/profile/Tinou16

oui et ma traduction de building a été refusée, alors que c'est devenu un mot français.


https://www.duolingo.com/profile/TeemoInShape

ça reste un mot anglais mais c'est vrai : je pense que ça aurait dû être accepté...


https://www.duolingo.com/profile/Ramacis

Où on doit précieusement mettre des ou les tant qu'il n y a pas the ? J'avais répondu j'aime des bâtiments modernes.


https://www.duolingo.com/profile/jesusfreak82

Dans ce cas précis, c'est une information au sens général, donc le the n'est pas obligatoire


https://www.duolingo.com/profile/ronald_do

"J'aime bien des bâtiments modernes" devrait être accepté.


https://www.duolingo.com/profile/krypton-78

Ceci dit immeuble est accepté


https://www.duolingo.com/profile/godasse88

building est dans le dictionnaire Larousse - donc français


https://www.duolingo.com/profile/murielle945018

La prononciation de cette phrase est difficile à comprendre (like et write)


https://www.duolingo.com/profile/Danielle87405

building est dans le langage français!!

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.