1. Forum
  2. >
  3. Topic: Dutch
  4. >
  5. "De schildpadden slapen hier …

"De schildpadden slapen hier en de muizen slapen daar."

Translation:The turtles sleep here and the mice sleep there.

August 4, 2014

6 Comments


https://www.duolingo.com/profile/danhan97

Sounds like a party!


https://www.duolingo.com/profile/AlsEenPoffertje

Is it possible to replace "daar" with "er?" If not, why?


https://www.duolingo.com/profile/WarmFoothills

You can't replace daar with er in this sentence. Er is used when there refers to something said earlier. For instance: Zie ik je morgen bij mij thuis? (Will I see you tomorrow at my place?). Ok, maar ❤❤❤ kom je daar/er (Ok, but how do you get there?).


https://www.duolingo.com/profile/GrnpcFTMarkRMOwl

OK, something said earlier, or as the general relative pronoun as in "There are," "Zijn er meisjes of jongens?", as we see in an exercise....


https://www.duolingo.com/profile/AlsEenPoffertje

Ah, I complete forgot that it had to be used to refer to something said earlier. Thanks!


https://www.duolingo.com/profile/xMerrie
Mod
  • 80

Very late reply, but others might be interested.

No, you cannot replace either 'hier' or 'daar' with 'er' in this sentence. Because a comparison is made ("here" vs "there), there is a natural emphasis on these words, hence 'er' (the unstressed form) cannot be used. :)

Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.