Wouldn’t it be acceptable to say ‘I don’t know where it is’ too?
Not as a translation, no.
Where is the youth hostel .is wrong. why?
Just bad English
In English (and American English) it is grammatically incorrect to invert the verb and thereby phrase an Indirect Question as if it were a Direct Question. An Indirect Question must be phrased as a statement.