Can I say
eu acho que já eu terei voltado
or is the extra "eu" a mistake?
you can use it, but just change the order: Eu acho que eu já terei voltado
Why not : Eu penso que ja eu terei voltado
"...já estarei de volta"?
...já terei estado de volta.