"Bidh i ro fhliuch."

Translation:It will be too wet.

June 25, 2020

This discussion is locked.


Why is 'she' an incorrect translation of the i?


Technically it should be accepted (you might report it when it comes up next time); I guess the contributors might not have thought about that translation or they might have wanted just it here to emphasize that by default without context this sentence is about the weather (which would most commonly referred to by the feminine i).


Thanks Silmeth - one of those situations that actually give a bit of reassurance that you might be beginning to get it !!


As silmeth said, it's right. Just an oversight on our part :)

Learn Scottish Gaelic in just 5 minutes a day. For free.