"I did not add salt."

Übersetzung:Ich fügte kein Salz hinzu.

Vor 4 Jahren

31 Kommentare


https://www.duolingo.com/Birgit71853

Ich tat kein Salz hinzu. Warum falsch?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/papapureview

Warum geht " Ich hatte kein Salz hinzugefügt " nicht ??

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Billilingo

"Did" ist Past Simple, also einfache Vergangenheit (dt.: Präteritum). Das dt. "hatte" entspricht ungefähr dem eng. Past Perfect Simple (Plusquamperfekt).

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Jozef861844

ja, stimmt!

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/Doctor-John
Doctor-John
  • 25
  • 25
  • 11
  • 234

papapureview, Duo akzeptiert jetzt "Ich habe kein Salz hinzugefügt." (besser, natürlicher Deutsch).

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/Tomjoah

I did not add salt = die vergangenheits form und muss doch = ich hatte kein salz hinzugefügt und nicht ( ich habe kein salz hinzugefügt???)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Doctor-John
Doctor-John
  • 25
  • 25
  • 11
  • 234

Tomjoah, "I did not add salt." = "I added no salt." = simple past (Präteritum). "Ich fügte kein Salz hinzu." ist OK. Aber besser Deutsch ist: "Ich habe kein Salz hinzugefügt."

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/Chantal368656

Warum geht nicht dazugegeben?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/FHoechsmann

Ich habe nicht gesalzen

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/arndie
arndie
  • 15
  • 14

das habe ich auch geschrieben. Das müsste man anerkennen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Nairolf15

neee. gramatikalisch ja, aber vom ausdruck her falsch. würde man nur so sagen, wenn man die straße gegen Glatteis salzt, aber das würde im englischen anders ausgedrückt.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Jozef861844

tut mir leid, aber so einfach ist es doch nicht ...

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/Maik1408

Sie lies vor i do not add salt und dann ist der Satz falsch ?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Das ist die neue Stimme. Meistens ist es besser, aber gerade hier ist es wirklich schlecht. Versuchen wir "Audio hört sich nicht richtig an" zu melden

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/bandeole_25

Verstehe nicht warum "Ich tat kein Salz dazu" falsch ist. Kann es mir jemand erklären?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Lydia_Kurnia_P
Lydia_Kurnia_P
  • 21
  • 14
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

What is hinzu?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Plati1

in addition

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Jan-Ronald

"Ich fügte kein Salz bei." ist auch falsch. Schade.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/hans-hh

"Salz beifügen" habe ich aber noch nie gehört.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Nairolf15

ich schon. wäre eine korrekte Übersetzung. Sollte DL korrigieren!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/elfimik

Ach so! Stimmt villeicht wirklich. Ist mir egal. Hauptsache, ich lerne dabei etwas, und ich lerne ja etwas.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/NicoCalmun

Das ist ein sehr schwerer satz man

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/schahla2

Woher kommt das wort "hinzu"!!!??? Kann jemand mir edklären??

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Pilgernder_Wolf
Pilgernder_Wolf
  • 25
  • 21
  • 13
  • 8
  • 7
  • 7
  • 4
  • 1467

eine Möglichkeit "add" zu übersetzen. Hinzufügen, dazugeben ...

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Jozef861844

es ist einfach ein teil des deutschen wortes "hinzufügen" (auf englisch "add")

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/Achter88

Ich habe nicht gesalzen geht auch nicht.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/papapureview

Dankeschön

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Dimitris949260

“Ich fügte kein Salz“ wurde als falsch bewertet. Ist doch richtiger als mit “hinzu“ die in englischen Satz nicht erscheint.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Pilgernder_Wolf
Pilgernder_Wolf
  • 25
  • 21
  • 13
  • 8
  • 7
  • 7
  • 4
  • 1467

fügte ist ohne "hinzu" nicht vollständig. Das Verb heißt "hinzufügen ". In der Mathematik sagt man auch "addieren".

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Hesto-SD
Hesto-SD
  • 15
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 5
Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/jokerface3

Ich habe kein Salz hinzugefügt. = ist das gebräuchliche Deutsch Ich fügte kein Salz hinzu. = ist grammatikalisch ok, aber wird kaum gesprochen

Vor 1 Monat
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.