"A lua é branca?"

Tradução: Is the moon white?

[JORGE_PAIVA]

Neste caso, modo interrogativo, o substantivo "the moon" sempre deve vir antes do adjetivo "white"?

[Danmoller]

Neste caso, o adjetivo está "ligado pelo verbo". O "is = é" é um "verbo de ligação".

• The moon is white = A lua é branca (ligado pelo verbo, vem depois do verbo)
• The white moon = A lua branca (direto no substantivo, vem antes do substantivo)

Mas quando fazemos perguntas, o verbo "to be" vai para antes do sujeito, porém o adjetivo não muda de lugar:

• Afirmativa: the moon is white
• Pergunta: is the moon white? (somente o verbo vai para o início e o resto continua)

[Alfredo_Augusto]

Olá,

Um construção possível seria: É branca, a lua? (Is it white the moon?), nesse caso por conta da obrigatoriedade de se explicitar o sujeito no inglês, ainda que "dummy", deve-se acrescentar o pronome "it".

O sujeito - para ser gramaticalmente preciso no Português - deve ser 'destacado' com o auxílio da vírgula quando não aparecer na ordem direta (ou seja, "sujeito/verbo/predicado"), tal qual fez-se na frase acima, no inglês, por sua vez, é a presença do pronome, no caso do "it", que destaca a presença do sujeito na frase.

Para entender um pouco melhor o uso do pronome "it" recomendo: http://www.inglesnapontadalingua.com.br/2012/04/dummy-it.html

Espero ter ajudado, bons estudos!

[RafaelReges]

Muito boa observação, amigo. Thanks.

[MarceloT1]

Does the moon is white nao pode? Ct

[Danmoller]

Com a maioria dos verbos, sim. Mas especificamente com o verbo "to be", não.

• Is the moon white? = a lua é branca?
• Does the moon shine = a lua brilha?
• Does the moon have a white color = A lua tem cor branca?

[Janpot]

Para saber que e uma pergunta se diz "Is the moon white?"

Se estou ensinando na escola vou dizer "The moon in white, the grass is green and the sky is blue", essas nao sao perguntas.

[mirian_miroca]

MarceloT1, nesse caso você utiliza o verbo to be " is" no início da frase para fazer a pergunta: Is the moon white?