"Are you happy?"
Translation:A bheil thu sona?
June 25, 2020
1 CommentThis discussion is locked.
This discussion is locked.
Faclair.org gives
Sona as 'happy, contented'
Toilichte as 'happy, glad, pleased'
So, is 'toilichte' more heightened or intense than 'sona'?
Would "bha mi sona a nuair chuala mi naidheachd mhath" sound a little odd? (the way Gladness would sound more fitting than 'contentedness' in english')