Why saying Minä olen hiljanen is wrong?
Minä olen hiljainen is not wrong, but you seem to be missing an i in the word hiljainen.
Its not wrong, its teaching you the informal way of saying it. Its like saying in English, I'm quiet rather than I am quiet. hope that helps