"Wanita and Pria" for adult. "Gadis and Jejaka" for teenege. "Perempuan and Laki-laki" are general but only for human. and "Betina and Jantan" for animals.
but we use "anak gadis" for little girl or unmarried girl.
sorry for bad english.
In my opinion the sentence use "goes out" because it desire emphasis that the woman is "pergi keluar". Though in informal conversation the meaning of this sentence is possibly considered same with "the woman is go".