"Ne faites plus d'expériences sur les animaux."
Translation:Don't do experiments anymore on animals.
31 CommentsThis discussion is locked.
The "t" sound in "vous faites" is always enunciated. Although it's incorrect grammar (assuming you typed everything else as spoken), you're right that the audio says "fais"/"fait".
Many examples of pronunciation of expressions with "vous faites" by native speakers: https://forvo.com/search/vous%20faites/
It is NOT necessary to translate any language to another maintaining original construction. Translating to convey meaning and feeling is what is required. "In the evening, I watch television." and "I watch television in the evening." convey exactly the same meaning. Using your assertion that original construction must be maintained, could you please translate the following?
Dans ce cas-là, je ne le lui aurais jamais rendu.