Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"She wears a skirt."

訳:彼女はスカートをはきます。

4年前

8コメント


https://www.duolingo.com/kikilab

彼女はスカートを履いています で×なのはさすがに不具合ですよね?

4年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 20
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1571

考えられるとすれば、kicote31さんからも指摘がありますように用字の問題でしょうか。同じ「はく」でも、「衣服などを、足から通して身につける」のは「穿く」であり、「靴、下駄、靴下、サンダルなどを身につける」のが「履く」であるためです。(例えば http://dictionary.goo.ne.jp/jn/174980/meaning/m0u/)

2年前

https://www.duolingo.com/6N9g

はいている、と、はく、は大きな違いがあります。前者は今まさにという意味、後者は習慣の意味です。前者は現在進行形と言われ、She is wearing a skirt.となります。

2年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 20
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1571

題意の和文が言いたいことは「今まさに彼女はスカートを穿きつつある」(進行中の動作)ではなく、「今まさに彼女はスカートを穿いた状態にある」(状態)だと思いますが、後者であっても wear は状態動詞なので進行形にしないのではないでしょうか。

She is wearing a skirt なら「彼女は(普段は穿かないけれど、今は一時的に)スカートを穿いた状態にある」だと勘案します。http://www.geocities.co.jp/HiTeens/2045/dv_sv.htm

2年前

https://www.duolingo.com/kazekaoru07

「彼女は、」主語点は入っていけませんか?

3年前

https://www.duolingo.com/RaedMarwan
3ヶ月前

https://www.duolingo.com/midorik27

別のところでも提案した事だが、スロー再生される音声で「a」を「えい」と発声するのはあまりいただけない。強調する時に「えい」とネイティヴの方は言うというのは知っていますが、ここではあくまでも「通常速度の音声をスローにしただけ」のものを聞かせるべきで、ココだけ変えられても初心者が困惑するだけです。双方が違うものというのは教材としてどうなのか。「えいと発音する時は強調する時」というのは欄外の豆知識にとどめておくべき。

3週間前

https://www.duolingo.com/midorik27

コレが全コンテンツに早く拡がりますように

3週間前