"They no longer loved each other, so they split up."

Translation: Elles ne s'aimaient plus donc elles se sont séparées.

[Sucy-en-Brie94]

Ils ne s'aimaient plus, alors ils se sont séparés. Accepted :)

[Antonio808783]

There is no way that the reader knows which gender the phrase is written for. Both male and female usage may be correct.

[Abel355]

Can I use perfect rather than imperfect at the first part, "Ils ne se sont plus aimes alors ils se sont separes"?

[Sitesurf]

It sounds a bit weird. "Ils ne s'aimaient plus" in the imperfect sets the background situation and "ils se sont séparés" a one-time, interrupting action.

[NieNieNieNie]

It's possible, like in: "Ils avaient toujours été heureux ensemble, mais un jour, ils ne se sont plus aimés, alors ils se sont séparés".

The meaning is "they stopped loving each other".