"Ton ordinateur n'est pas rapide, mets-le à jour."
Translation:Your computer isn't fast; update it.
13 CommentsThis discussion is locked.
Play2ns, although technically your interpretation isn't wrong, it's not the most common and doesn't negate tf58's statement. In general, if the computer is too slow for some purpose, you upgrade it (by adding memory, changing the cpu, video card or other parts).
If it got slow due to some software, updating this software may be one of the solutions, and that's what I would usually call it, 'update the software/app' or 'update the system' (if the software is part of the operating system), rather than 'update the computer', which sounds somewhat generalised, and yet acceptable.
In conclusion, both should be accepted.