1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Kiom da koloroj estas en ĉie…

"Kiom da koloroj estas en ĉielarko?"

Tradução:Quantas cores há em um arco-íris?

June 27, 2020

3 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/L_Felix

No sul da Ásia tem uma tribo chamada Baiga que vê somente 2 cores, reconhecendo apenas as frias e quentes. Como há outra tribo de Taiwan que percebe 3. Ou na ilha Flores, Indonésia, o povo local vê 4 cores.

Dependendo do local os povos reconhecem de 2 a 8 cores, portanto, a questão não é quantas cores tem o arco-íris mas sim quantas podem ser vistas.


https://www.duolingo.com/profile/hugoxrosa

Complementando, mesmo aqui no ocidente em pinturas antigas, há representações de arco-íris com 3, 4 ou 5 cores sendo o azul uma ausência comum. Tem um video a Invenção do Azul na internet que traz mais curiosidades.

Ou informação de internet seria que a "escolha" por sete cores ocorreu no renascimento, e isso teria ocorrido porque o sete era ou é visto como um número divino e associado a perfeição.

A wikipedia em esperanto mantém o número sete, sendo os nomes: ruĝa, oranĝa, flava, verda, blua, indiga k viola.

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.