44 Comments
- 19
- 7
- 7
Hola danyelutza: That is a possible translation, but not the most common. More common would be "Malgasto dinero".
- 10
- 6
- 6
Because no one admits it - yet everyone does it ;-)
However, now it is accepted!
- 16
- 14
- 12
- 9
- 7
- 1163
I don't think "I waste money" should be accepted. There is an obvious difference between "I spend money" and "I waste money".
I spend money - when you buy things you need or want.
I waste money - when you buy anything for the sake of it.
- 12
- 3
My first thought: "I EAT money???" Oh.. yeah "to eat" is "comer". What the heck is "gasto"??
- 10
- 6
- 6
Maybe the old Greek word γαστήρ, which is the root for "gastro" - the medical term for "stomach,
has something to do with the spanish "gastar"(to "use up"), because the stomach uses up food.
- 24
- 1139
DG, don't feel bad; I don't remember ever having seen that word until this lesson. And, I couldn't translate what several people wrote as comments, either! If I had more time to devote to this, I would look up the replies so I could get the jokes! I did get the gist, that one said that he spends more than he earns, and another said that was the common way in the USA, which es verdad!
- 11
- 11
- 7
gasto dinero = I spend money gastó dinero = spent money Is this correct?
- 21
- 11
- 10
- 7
- 4
- 4
- 2
gasto dinero = I spend money; gasté dinero = I spent money; gastó dinero = he/she/it spent money
Yes. You are right.
Is there anyone out there who does not spend money, if there is let me into your secret
- 25
- 23
- 4
- 4
- 3
- 591
Gastar (“to spend”) comes from Latin vastare (“to lay to waste”) which in turn comes from vastus (“empty").
- 19
- 7
- 7
Hola witcradg: "Malgasto dinero", In future, you can just go to Translate.Google.com and get the translation. Warning: They aren't always perfect, but they are pretty good.
- 15
- 7
- 5
- 2
I've found spanishdict.com very helpful for translations and more accurate than google.
- 14
- 8
- 7
- 5
- 4
- 3
Wiktionary is more reliably accurate in translations of individual words, but there are fewer translations.
- 21
- 2
An earlier question in this section read "en eso gasto dinero", the correct answer to which was "on that I waste money". But now, the correct translation to "Gasto dinero" is "I spend money"! Where's the consistency?!
- 19
- 3
In both sentences, as I understand it, "gasto" can mean either "waste" or "spend." If DL doesn't accept one translation or the other, you can use the question's "report a problem" button so DL will know to fix it.
- 16
- 10
- 7
- 7
I am not hearing this. However, note that the spanish d has 2 sounds. The 1st sound is the hard d which is similar to the english d except the tongue is a little more forward. For the 2nd one it is a soft d and it sounds like a quick "thz" sound (Think of the word "Though" in english) (This is primarily found with the "d" in between vowels).
- 20
- 20
- 16
- 16
- 16
- 15
- 10
- 6
- 6
- 3
- 3
- 2
- 2
- 330
Does 'Leave a comment' also mean when I go back without leaving a comment? 8-D
- 13
- 11
- 4
The easy way to remember "I spend" in Spanish is to remember "Gaston" and if you throw away the "N" word from "Gaston" then you get "Gasto", that's the way, easy right?
OK, this translation of "spend" money makes sense but the correction to my translations said "waste" and that would be an insult to the monies I need to send to my mother-in- law each and every month.
- 23
- 19
- 15
- 6
- 6
- 6
- 5
- 2
- 18
I typed "I like money." and got "I waste money." as the suggested answer. Seems like "I spend money." would be a better suggested answer since "malgasto" ("malgastar") is "to waste".
